rancid — перевод на русский

/ˈrænsɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «rancid» на русский язык переводится как «затхлый» или «прогорклый».

rancid — прогорклого

He wasted a month's rent on a bottle of rancid vinegar and old garlic.
Он потратил месячную ренту на бутылку прогорклого уксуса и старого чеснока.
Well, we working, too, except our work doesn't leave us smelling like rancid oil.
Мы тоже работаем, только наша работа не оставляет на нас запаха прогорклого масла.
My neighbour Old Mother Pudmore's stolen a pound of rancid butter, see...
Моя соседка старушка Падмор украла фунт прогорклого масла...
All I can smell is rancid cooking oil and despair.
Все, что я могу унюхать это прогорклое масло и отчаяние.
Rancid oil, like a fast food place.
Прогорклое масло. Как в заведениях быстрого питания.
Показать ещё примеры для «прогорклого»...
advertisement

rancid — протухший

It smelled rancid.
Он пахнул как протухший.
Do I not do this?" We are making a decision about whether or not to take a man's life, not whether or not to eat old rancid soups.
Мы принимаем решение, отбирать у человека жизнь или нет а не о том, есть или нет старый протухший суп.
It's rancid... ugh!
Это протухший... Тьфу!
Unless you're rancid, moldy, like three weeks old.
В том случае, если ты не протухший и не покрытый плесенью, трехнедельной давности.
Do I look all rancid and clotted?
Я выгляжу весь протухшим и комковатым?
Показать ещё примеры для «протухший»...
advertisement

rancid — тухлые

I need you to take it back and exchange it for a wobbly CD rack... And some of those rancid meatballs.
Вы отнесёте его назад и поменяете на кривую подставку для СиДи... и тухлые фрикадельки.
Oh, no, those rancid cream puffs?
Те — тухлые?
It wasn't rancid, just a bit on the turn.
Но они же не были тухлые, только чуть с душком.
Also, the river smells like rancid cod.
А еще река воняет тухлой треской.
Mum's had to call the council a bunch of times because of this rancid smell that wafts over the fence.
Мама даже в совет пару раз звонила из-за тухлой вони, что тащится с его участка.
Показать ещё примеры для «тухлые»...
advertisement

rancid — тошнотворный

The bitter coffee, the rancid bacon,
Горький кофе, тошнотворный бекон.
You're behaving like a rancid, festering, smelly old tramp.
Ведете себя, как тошнотворный, гнойный, вонючий старый бродяга.
At first, I thought they were from a particularly rancid brand of cheese, but, no... they're from one of Pepe's treats.
Вначале я подумал, что это какой-то особенно тошнотворный сорт сыра, но нет,... это было лакомство Пепе..
Well, I'm not being rude but you're a rancid Barbie!
Ладно, не хочу показаться грубой, но ты — тошнотворная Барби!
'Mm. Sweet, delicious, rancid Champagne.'
'Мм, Сладкое, вкусное, тошнотворное шампанское.'
Показать ещё примеры для «тошнотворный»...