ran the number — перевод на русский

ran the number — проверить номер

Can you run a number for me?
Можешь проверить номер?
— Let me run the number.
— Дай мне проверить номер.
I ran the numbers twice.
Я проверила номера дважды.
Did you run the number?
Ты проверил номер?
I'll run the numbers on her cell as soon as I get back to the office, maybe I can scan her off.
Я проверю номера вызовов с ее мобильного как только вернусь в участок, возможно, смогу ее вычислить.
Показать ещё примеры для «проверить номер»...
advertisement

ran the number — посчитай

I want to jump in on this if that's okay, 'cause I ran the numbers and I'm gonna need a butt load of money to pay the property taxes on my new mansion.
— О, ребята. Я хочу вклиниться, если вы не против потому что я тут посчитала, и выяснила, что мне понадобится прорва денег чтобы заплатить налоги на имущество на мой новый особняк.
I don't know, I ran the numbers, and... at this rate, I would be 106 years old by the time I reach my goal weight.
Не знаю, я все посчитала, и... к тому времени, как я похудею до того веса, который хочу, мне уже будет 106 лет.
Now 50 keys, at 20 a key, run the numbers for me.
Теперь 50 кило, умножь на 20 кило, посчитай для меня.
Get a calculator, run the numbers. We'll run the tests.
Возьми калькулятор, посчитай.
I actually ran the numbers.
Я вообще-то всё посчитал.
Показать ещё примеры для «посчитай»...
advertisement

ran the number — пробью номер

I'll run the number, let you know when we find her.
Пробью номер, дам знать, если найду её.
I know it's probably nothing, but I'm gonna run the number.
Знаешь, вероятно ничего страшного, но я пробью номер.
I could run the number. See if it's traceable.
— (бабино) Я могу пробить номер, посмотрим, что выяснится.
Run the numbers for me.
Пробей для меня номера.
— Could try running numbers.
Попробуй снова пробить номера.
Показать ещё примеры для «пробью номер»...
advertisement

ran the number — цифрами

Every second you're on NZT, there is an oddsmaker running numbers in your head.
Каждую секунду под НЗТ счётчик вероятности прокручивает цифры у тебя в голове.
I just run the numbers, you make the call.
За мной только цифры, за тобой — решение.
I also have been running the numbers, and between our backers and our own investment, we're looking great for a full year on this.
Я также пробежался по цифрам, и по нашим спонсорам и личным вложениям у нас отличная картина на протяжении всего года.
Well,as long as you're running numbers,pam,help me out with this one.
Раз ты так ловко управляешься с цифрами, Пэм, помоги мне вот с этими.
I've run some numbers.
Я уже написала кое-какие цифры .
Показать ещё примеры для «цифрами»...

ran the number — числа

But, no... you ran the numbers through that stupid formula and then opted to stay and finish college.
Но, нет... ты вбил числа в свою дурацкую формулу и выбрал остаться и закончить колледж.
Well, there's no discernible pattern that I can see, but it shouldn't be too hard to run the numbers and check.
Ну, я тут не вижу никакой явной закономерности, но эти числа должно быть нетрудно обработать для проверки.
That's great-— let me run the numbers 'cause I really want the Simpson account.
Просто здорово... Позволь я позабочусь о числах, ведь мне не безразличны финансы семьи Симпсонов.
And I've run the numbers through every search engine on the web.
Я пропустила эти числа через все поисковики Интернета
I've been running numbers here on the murder victims.
Я получила числа жертв убийств.