raises the possibility — перевод на русский

raises the possibility — предположить

But their involvement in terrorist planning raises the possibility that they were killed for their silence, and the wider terror group, of which these men formed a part, poses a threat to the public.
Однако , их соучастие в планировании террористического акта позволяет предположить, что их убили, чтобы заставить замолчать, и что террористическая группировка, в которую они входили, представляет угрозу для общества.
We can raise the possibility that Oswald was not only an informant but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.
Думаю, мы можем предположить, что Освальд не только был доносчиком, но и автором сообщения, полученного 17 ноября. В котором говорилось об убийстве Кеннеди в Далласе 22 ноября.
advertisement

raises the possibility — увеличивает вероятность того

Well, that raises the possibility that whoever murdered our victim thinks they killed the real Larry LaMotte.
Что ж, это увеличивает вероятность того, что убийца нашей жертвы думал, что он убивает настоящего Ларри Ламота.
— That raises the possibility that this person...
— Это увеличивает вероятность того, что этот человек...
advertisement

raises the possibility — другие примеры

They have raised the possibility.
Они рассматривают такую возможность.
It was a strong speech, but I'm surprised the president didn't raise the possibility of greater military...
Это была сильная речь, но я удивлена, что президент не рассматривает вероятность использования больших военных сил...
It's unusual, and it raises the possibility that another firefighter killed him and left him there to burn.
Это необычно, и это повышает степень вероятности того, что другой пожарный убил его и оставил сгореть.
We can only raise the possibility through trial and error.
Начиная, мы ничего не гарантируем. Продвигаемся методом проб и ошибок.
I don't know who'd raised the possibility, but he damn well squashed it and said, no, there won't be such a thing as a flying tortoise.
Я не знаю, кто признавал такую возможность, но он чертовски хорошо опровергнул ее, и сказал, нет, не бывает летающих черепах.
Показать ещё примеры...