raises questions — перевод на русский

«Raises questions» на русский язык можно перевести как «возникает вопросы» или «поднимает вопросы».

raises questions — возникает вопрос

Which raises the question — did you decide this was Mr. Pierce and then make him fit the picture?
Возникает вопрос — вы решили, что это был г-н Пирс, а затем сделали его фоторобот?
I only ask because, given my history it raises the question...
Я спросил только потому, что учитывая мое прошлое, возникает вопрос...
Does raise the question... what was Henry doing here so late at night?
Возникает вопрос... Что Генри делал здесь так поздно?
"All of which raises the question, why on the eve of the Anatomy Act, "has the disclosure of this monstrous artefact "been suppressed for over a week.
Возникает вопрос, почему накануне принятия анатомического акта находка этого чудовищного артефакта тщательно скрывается уже больше недели.
Which raises the question, what was it doing in Rowan's apartment?
Возникает вопрос, откуда это в квартире Роуна?
Показать ещё примеры для «возникает вопрос»...
advertisement

raises questions — поднимает вопрос

Others have taken to the streets to fight them or express their own rage against the system, which raises the question...
Другие вышли на улицы, чтобы бороться с ними или выразить свою ярость против системы, что поднимает вопрос ...
Which raises the question:
И это поднимает вопрос:
It raises the question who had access to it after you seized it.
Это поднимает вопрос о том, кто имел к нему доступ после изъятия.
I'd like to think I was raising questions.
Просто поднимал вопросы.
Death raises questions about life, about purpose...
Смерть поднимает вопросы о жизни, о цели...
Показать ещё примеры для «поднимает вопрос»...
advertisement

raises questions — вопросы

Dead bodies tend to raise questions.
Из-за покойников обычно возникают вопросы.
Pawn it around here and it might raise some questions.
Заложишь это где-то поблизости, и могут появиться вопросы.
This does raise some questions.
Появляются вопросы.
Over the last few weeks, the news coming into your homes raised questions from your children... uncomfortable questions related to my personal life... questions on topics you may have been forced to answer too soon.
За последние несколько недель, новости, приходящие в ваши дома породили вопросы от ваших детей... Неудобные вопросы, связанные с моей личной жизнью... Вопросы на темы, которые вам пришлось обсудить слишком рано.
This investigation is raising questions that can't be un-asked, especially concerning your whereabouts during your leave.
Это расследование вызывает вопросы, на которые нельзя ответить, особенно относительно твоего местонахождения во время отпуска.
Показать ещё примеры для «вопросы»...
advertisement

raises questions — вызывает вопросы

And in the light of your telepathic abilities, it raises the question.
И, в свете ваших телепатических способностей, это вызывает вопросы.
When a man oflimited means... has a million-dollar life insurance policy, it raises questions.
Когда у человека с ограниченными средствами страховой полис на миллион долларов, это вызывает вопросы.
It raises questions.
— Прикинь? — Это... вызывает вопросы.
For neal caffrey, an art thief, raises questions.
Нилу Кэффри, похитителю искусства — это вызывает вопросы.
Now I am not saying that Leslie Knope is a dog murderer, per se, I just think that her actions raise some questions.
Конечно, я не говорю, что Лесли Ноуп — убийца собак, мне просто кажется, что её действия вызывают вопросы.
Показать ещё примеры для «вызывает вопросы»...