raise an army — перевод на русский

raise an army — собрать армию

The king demands money to raise an army.
Король просит денег, чтобы собрать армию.
Buying up all the fools and cripples in Campania is hardly raising an army.
Нанять всех глупцов и калек в КампАнье не значит собрать армию.
Yes, you want my money to raise an army.
Да, вам нужны деньги, чтобы собрать армию.
Plenty left to raise an army.
Здесь достаточно, чтобы собрать армию.
Only the Lord of Winterfell can call in the bannermen and raise an army.
Только лорд Винтерфелла может созвать знаменосцев и собрать армию.
Показать ещё примеры для «собрать армию»...
advertisement

raise an army — собирает армию

Feofar Khan, the emir of Bukhara rebelled against my authority, Raises an army on my own territory, Invaded and devastated the eastern Siberia.
Феофар-Хан, эмир Бухары, бросает вызов моей власти, собирает армию на моей собственной территории, опустошает восточную Сибирь, угрожает Иркутску, где заперт мой родной брат.
I have it on good authority... that the duke of buckingham is raising an army.
— Из надежных источников мне стало известно, что герцог Бекингем собирает армию.
Maud, supported by Gloucester and Earl Bartholomew, is secretly raising an army against Stephen to regain the throne.
Мод, при поддержке Глостера и графа Бартоломео, втайне собирает армию, чтобы выступить против Стефана и отвоевать трон.
— Someone's raising an army.
— Кто-то собирает армию.
Juma's raising an army.
Джума собирает армию.
Показать ещё примеры для «собирает армию»...
advertisement

raise an army — поднять армию

We came here to raise an army.
Мы приехали сюда, чтобы поднять армию.
And the Cass you know, would he raise an army of angels without telling you?
И Касс, которого ты знаешь, он бы смог поднять армию ангелов, не рассказывая вам?
Or before he escapes to raise an army against us.
Или прежде чем он убежит, чтобы поднять армию против нас.
giving Morgana the power to raise an army of the dead and enslave mankind.
С его помощью она могла поднять армию мертвецов и поработить человечество,
I will raise an army in Flanders, like him, and come back to avenge Richard.
Я подниму армию во Фландрии, как он, и вернусь отомстить Ричарду.
Показать ещё примеры для «поднять армию»...
advertisement

raise an army — армию

He had fled to France and was there raising an army to get the throne back for the house of Lancaster.
Он сбежал во Францию и собрал там армию, чтобы Ланкастеры смогли отвоевать трон.
Stay here, gather support, raise an army if you have to.
Оставайтесь здесь, собирайте сторонников, а если нужно, то и армию.
Once, we raised an army of brothers and stormed the very citadel of Heaven.
Мы вырастем армию своих братьев и пойдём штурмом к райским вратам.
The Germans are very good at raising armies.
Немцы очень удачно создают армии.
I am tethered by debts, I need to raise an army, and they get away further with every second.
Я увяз в долгах, мне нужна армия, а они уходят всё дальше с каждой секундой.