racer — перевод на русский

/ˈreɪsə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «racer» переводится как «гонщик» или «гонщица».

racer — гонщик

Jumper, racer.
Скакун, гонщик.
Like a giant racer.
Как гигантский гонщик.
What, like Speed Racer here?
— Как этот Спиди Гонщик? — Я никуда не пойду.
F1 racers, huh?
Гонщик Формулы 1, да?
— Hey, Speed Racer.
— Привет, гонщик.
Показать ещё примеры для «гонщик»...
advertisement

racer — гонщицей

Vanellope was a racer until King Candy tried to delete her code!
Ванилопа была гонщицей, но Король Карамель попытался удалить её код!
You will never be a racer because you're a glitch.
Ты никогда не станешь гонщицей, потому что ты глюк.
If you're going to be a racer, you're going to have to learn how to drive. And you can't do that without a track.
Собираешься быть гонщицей, тебе нужно научиться водить — а для этого нужен трек.
I knew you were a racer!
Я знал, что ты гонщица!
Going a little fast there, aren't you, Speed Racer?
Вам не кажется, что вы превысили скорость, гонщица?
advertisement

racer — гоночную

When the storm is over, I'll show you my racer. I'm building a Podracer.
Когда кончится буря, я тебе покажу свою гоночную машину.
He couldn't build a soapbox derby racer.
Он бы и гоночную машину не смог сделать.
Oh cool, I've got a racer game for Xbox.
О, круто! Я получил гоночную игру для X-box.
But once my cabin cruiser was out onto the open water, it would turn into a ferocious powerboat racer, and for that reason, I couldn't drive it on my own.
Но как только мой крейсер с закрытой кабиной попал на открытую воду, он превратится в свирепый гоночный катер, и по этой причине, я не мог самостоятельно им управлять.
Certainly, it's the greatest road racer from the ultimate decade of road racing.
Безусловно, это величайший гоночный автомобиль последних десятилетий автогонок.
Показать ещё примеры для «гоночную»...
advertisement

racer — гонок

Triple X and-and street racers.
Три икса и уличные гонки.
I mean, come on, you were named most aerodynamic racer by Air Sports Illustrated.
«Воздушные гонки» назвали тебя самолётом с лучшей аэродинамикой.
Coming to the starting line are today's racers.
Представляю вам участников сегодняшней гонки.
This completes the lineup of racers for REDLINE.
Теперь мы знаем всех, кто допущен до гонок Красной полосы.
The pot goes to the winning racer!
Приз получает победитель гонок!
Показать ещё примеры для «гонок»...

racer — стритрейсеры

— Goddamn street racers.
— Чертовы стритрейсеры.
Some street racers install it, and the best part is, not many places sell it.
Некоторые стритрейсеры устанавливают его, но главное, не так много мест где он продаётся.
Street racers use this stretch of Metropolitan.
Стритрейсеры используют этот городской участок.
And by «nobodies,» she means experienced street racers who also happen to dabble in flatulence.
И под «никто» она имеет в виду опытных стритрейсеров, которые также любители в метеоризме.
Get some street racers to board the trucks and overpower the drivers, right?
Наняла бы стритрейсеров блокировать грузовики и обезвредить водителей, да?

racer — велогонщиком

Cancellara, the world's best flat racer, is currently riding a superb race for Andy Schleck, driving him on perfectly...
Канчеллара, лучший велогонщик мира, показывает великолепные результаты. Энди Шлек не отстает.
We know the Brit is a specialist track racer:
Все знают, что этот англичанин — трековый велогонщик.
I was something of a bicycle racer then.
Я тогда был велогонщиком.
Telling us you were a racer!
что был велогонщиком!
They're dressed as racers with black lumbar packs.
Все четверо. Одеты, как велогонщики, с чёрными сумками на поясах.