quite literally — перевод на русский

quite literally — буквально

I assure you I mean my words quite literally.
Уверяю вас, я говорю буквально.
Would you buy a 100-year-old building where seven men were quite literally terrified to death?
А вы бы купили столетнее здание, в котором семеро мужчин были буквально запуганы до смерти?
Solar powered, quite literally.
Солнечной энергией, буквально.
Spurlock: Quite literally, the simpsons have taken over the world.
Симпсоны буквально захватили весь мир.
The venom activates an immune response that quite literally eradicates disease.
Пчелиный яд активизирует иммунологическую реакцию, которая буквально выдирает болезнь с корнем.
Показать ещё примеры для «буквально»...
advertisement

quite literally — в буквальном смысле

And you, the unwary victim of cellular ennui are quite literally... bored to death.
И вы, опрометчивая жертва, клеточной скуки, становитесь в буквальном смысле заскучавшим до смерти.
Quite literally down-to-earth.
В буквальном смысле приземленная.
We are quite close to the Iranian border, and of course the historic relationship between Iraq and Iran is not good, and this is quite literally bandit territory.
Мы очень близко к Иранской границе, а исторически сложилось так, что отношения между Ираком и Ираном, совсем не хорошие, и это в буквальном смысле бандитская территория.
Quite literally, opposite sides of the Earth, yeah?
В буквальном смысле противоположные стороны Земли, ясно?
Quite literally.
В буквальном смысле.
Показать ещё примеры для «в буквальном смысле»...