quite a blow — перевод на русский

quite a blow — такой удар для всех

It was quite a blow when you decided to take that job in Austria.
Для нас стало ударом, что ты решила принять предложение о работе в Австрии.
Gupta may be used to it, but for us this is quite a blow.
Гупта может и привык к этому, но для нас это удар.
Quite a blow.
Да. Такой удар для всех.
advertisement

quite a blow — серьёзным ударом

It was all quite a blow to the young philosopher!
Для юного философа это стало серьезным ударом!
The birth of the marquess must have come as quite a blow.
Должно быть, рождение маркиза стало серьёзным ударом.
advertisement

quite a blow — другие примеры

— Quite a blow!
— Настоящий удар!
It was quite a blow to Madame Audel.
Это был страшный удар для мадам Адель.
I'm sorry it's quite a blow to me...
Мне очень жаль.
Quite a blow, uh?
Сильный удар, да?
It must've been quite the blow to your ego when you learnt the truth.
Должно быть,это уронило твое эго, Когда в конце концов ты узнал правду.
Показать ещё примеры...