quid — перевод на русский

/kwɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Quid» переводится на русский язык как «фунт стерлингов».

quid — фунтов стерлингов

Look it will cost you twenty-eight quid — pounds to you.
Слушайте это будет стоить вам двадцать восемь фунтов стерлингов.
Just 80 quid...
Всего 80 фунтов стерлингов.....
The kind of good time that lasts for about five minutes and sets you back a couple of quid.
Я о тех развлечениях, которые занимают примерно минут пять, и оставляют тебе пару фунтов стерлингов.
I hope Winston's at the pub. I owe him five quid.
Надеюсь в баре будет Уинстон — я должен ему пять фунтов стерлингов.
60 times 12, that's 720, which makes Paddy's take... 120 quid.
60 на 12 это 720, что значит Падди берет ... 120 фунтов стерлингов.
Показать ещё примеры для «фунтов стерлингов»...
advertisement

quid — фунтов

About...about 20 quid.
Около...около 20 фунтов.
Six quid each.
По шесть фунтов каждому.
— You can have the lot for 15 quid.
— Можешь купить у меня всё за 15 фунтов.
You could make something towards that 50 quid you owe me.
Кроме того, ты мог бы сделать кое-что за те 50 фунтов, которые ты мне должен.
I just spent 25 quid having her tuned up.
Я только что потратил 25 фунтов, чтобы его настроить.
Показать ещё примеры для «фунтов»...
advertisement

quid — услуга

Quid pro quo, doctor.
Услуга за услугу, доктор.
Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio.
— Оэр, услуга за услугу, вы поможете мне, а я доставлю вас в Оан-Антонио. Это будет быстрей, чем на вашем арабском скакуне.
Was there any quid pro quo?
Было ли нечто услуга за услугу?
— Nothing quid pro quo.
— Не как услуга за услугу.
— Quid pro quo, Jack.
— Услуга за услугу, Джек.
Показать ещё примеры для «услуга»...
advertisement

quid — сотен

Five hundred quid.
Пять сотен.
Nine hundred quid.
Девять сотен.
They cost about 300 quid them suits, you know.
Такой костюм стоит не меньше трёх сотен, если кто не в курсе.
Could you ask him to lend me a few hundred quid, just for a week.
Ты его не попросишь одолжить мне пару сотен на неделю?
I suppose now is as good a time as any to ask if I could borrow a few hundred quid.
Ладно. Сейчас самое время попросить у тебя несколько сотен.
Показать ещё примеры для «сотен»...

quid — деньги

Raymond would have a clearer idea of value. But it must add up to a few quid.
Рэймонд должен иметь более ясное представление о наследстве, но это, конечно, большие деньги.
It swallowed my quid.
Автомат сожрал мои деньги.
He must have a few quid, eh, jumping in taxis left, right and centre.
Должно быть, у него есть деньги, раз он раскатывает на такси направо и налево.
— Not for a hundred quid, ma'am.
— Ни за какие деньги, мэм.
Yes, when I used to ask him for six quid for the pictures, he'd say «There's pictures on the wall!»
Каждый раз, когда я просил деньги на кино, он говорил:
Показать ещё примеры для «деньги»...

quid — двадцатка

And even if I was, 20 quid? !
А даже если бы и был, двадцатка?
Have you got 20 quid, love?
У тебя есть двадцатка, дорогая?
20 quid.
Двадцатка.
— 20 quid!
— Двадцатка!
Here's 20 quid.
Вот двадцатка.
Показать ещё примеры для «двадцатка»...

quid — миллионов

I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.
Я пошёл на потерю всех этих людей, на все эти небольшие проблемы, даже потерю 30 миллионов, чтобы выманить тебя поиграть.
And he's also willing to pay thirty million quid. (ISK! ...britishpeople...)
И он предлагает тридцать миллионов ISK.
Here's to us... and 15 million quid.
За нас... и 15 миллионов.
TURNER SECURED HIS 30 MILLION QUID, THANKS TO LEWIS CONROY.
Тёрнер обеспечил себе 30 миллионов, спасибо Льюису Конрою.
Dad, we're short 30 million quid.
Отец, нам не хватает 30 миллионов.
Показать ещё примеры для «миллионов»...

quid — квид

Johnny Quid.
Джонни Квид.
How many rock stars by the name Johnny Quid do you think there are in the universe?
Сколько, по-твоему, во вселенной рок-звезд по имени Джонни Квид?
We need to know where Johnny Quid is.
Нам надо знать, где Джонни Квид.
Oh, you are something special, Mr. Johnny Quid.
О, вы — просто нечто, м-р Джонни Квид.
Intends to shut down a few more unless Mr. Quid puts in an appearance.
Собирается закрыть еще, если не появится м-р Квид.
Показать ещё примеры для «квид»...

quid — монет

— Hang on. 5,000 quid.
— Минуту. 5,000 монет.
Well that probably earned you an extra 50 quid a week.
Пожалуй, это принесло тебе лишних 50 монет в неделю.
A few quid on him, Father?
Поставите на него пару монет, отец?
— Amazing. 80 quid for a cello.
— Да, поразительно. 80 монет за виолончель.
First prize 5,000 quid."
Главный приз — 5,000 монет."
Показать ещё примеры для «монет»...

quid — квипрокво

— Quid pro quo.
— Квипрокво.
Do you know what the term «quid pro quo» means?
Знаешь значение фразы «квипрокво»?
Quid pro quo. 12 years he got every contract he asked for.
Квипрокво. (Услуга за услугу) 12 лет он получал все контракты, которые просил.
All right,quid pro quo it is, then.
Ладно, тогда квипрокво.
A favor is like a quid pro quo kind of deal, right?
Услуга уже как вид квипрокво сделки, так?
Показать ещё примеры для «квипрокво»...