quickly realize — перевод на русский

quickly realize — быстро поняли

And I quickly realized that the only way to be happy as a human was to spend all of your time in the company of non-humans.
И я быстро понял что единственный путь быть счастливым человеком это проводить все свое время в компании не-людей
I quickly realized it was, in fact, a combination of scents.
Я быстро понял, что на самом деле это — комбинация ароматов.
The first couple were horrifying, but, uh, we quickly realized that we were doing what had to be done.
Первые несколько были ужасны, но.... мы быстро поняли что мы делаем то, что должно быть сделано.
We looked there young and modest, but quickly realized that if they can, and we will too.
Мы выглядели там молодыми и скромными, но быстро поняли, что если они могут, то и мы тоже.
advertisement

quickly realize — быстро осознаем

And I quickly realized that I could only do the job that I was good at.
И я быстро осознал что я могу делать только ту работу,с которой я хорошо справляюсь
The FDA and PhRMA quickly realized that if Dr. Burzynski's discovery would be given a fair review process, not only would chemotherapy and radiation dwindle into obscurity, financially crippling the industry, but it would also mean that for the first time in history, all of that income would funnel away from PhRMA and into the lap of one single scientist who holds the exclusive patent rights.
FDA и PhRMA быстро осознали, что если открытие др. Буржински пройдет справедливый процесс оценки, то не только химиотерапия и облучение канут в Лету, вызвав финансовый паралич индустрии, но ещё это будет значить, что впервые в истории вся прибыль потечет мимо PhRMA прямо в руки одного учёного, эксклюзивного держателя патента.
Yet........the domain, we quickly realize, is unlimited.
Область, как мы быстро осознаем, неограничена.
advertisement

quickly realize — понял

However, I quickly realized that I chose a job that was uninteresting and unfamiliar to me.
Однако, я понял, что выбрал для себя занятие, которое было мне неинтересно и незнакомо.
You know, I quickly realized that he wasn't the same.
А потом я понял, что это не мой брат.
advertisement

quickly realize — быстро понимаешь

You know, you grow up and... quickly realize that if you had half a brain, what a silly life that can be.
Знаете, взрослеешь и быстро понимаешь, если у тебя есть хоть какие-то мозги, какая бы это была глупая жизнь.
You quickly realize that it's not like that
Но когда выходишь замуж... быстро понимаешь, что это не так.

quickly realize — другие примеры

I mean, i don't think he'd love the basic concept of me sitting with a man drinking wine over candlelight but he'd quickly realize there was nothing to worry about, so
Я имею ввиду, что ему наверное не близка концепция в которой я сижу с мужчиной, пью вино при свете свечей но он бы сразу понял что волноваться тут нечего
Which he quickly realized... And took the appropriate steps...
Но он быстро распознал ошибку и предпринял соответствующие шаги, уволив директора ЦРУ,
But we quickly realized that fighting wasn't going to solve any problems, so we put aside our differences and thought of Emma's well-being first.
Очень даже настоящей. Но мы очень быстро поняли, что она не решает ни единой проблемы. Поэтому мы отложили наши разногласия и подумали в первую очередь об Эмме.