quick action — перевод на русский

«Quick action» на русский язык переводится как «быстрое действие» или «оперативное действие».

quick action — быстрые действия

Thanks to the quick action of Commander Lewis, astronauts Beck, Johanssen, Martinez and Vogel were all able to reach the Mars Ascent Vehicle, and perform an emergency launch at 7:28 central time.
Благодаря быстрым действиям командира Льюис, астронавтов Бек, Йохансен, Мартинез и Вогель, вместе смогли добраться до Марсианского Взлётного Аппарата. (МВА) И выполнить экстренный взлёт в 7:28 центрального времени.
Your quick action saved my life.
Ваши быстрые действия спасли мне жизнь.
advertisement

quick action — другие примеры

-(belches) —You get quick action, don't you?
У тебя найдется что-нибудь?
I hope I'll get quick action.
Надеюсь на скорый ответ.
They've had to cultivate the ability to take quick action and to make ruthless decisions by assuming the worse case scenario.
Поэтому они немедленно принимают экстренные меры и готовятся к худшему.