quibble — перевод на русский

/ˈkwɪbl/

Слово «quibble» на русский язык можно перевести как «пустяк», «пустое возражение», «придирка» или «деталь».

quibble — придирайтесь

How about we not quibble over details

Не будем придираться к деталям.

But let's not quibble over trifles.

Но не будем придираться к пустякам.

Actually, it says sox, but we won't quibble.

На самом деле, тут написано кекс, но не будем придираться.

I'm too excited to quibble.

Я слишком рад, чтобы придираться.

Don't quibble.

Не придирайся.

Показать ещё примеры для «придирайтесь»...

But if you feel that hollow platitudes are the best method, who am I to quibble?

Но если вы чувствуете, что эти пустые банальности — это лучший метод, кто я такой, чтобы спорить?

Since he didn't quibble about the rent, Grandma took him in without checking on him.

Поскольку он не стал спорить с ценой, бабушка приняла его, не расспрашивая.

More like deductions, but I don't want to quibble.

Предпочитаю дедукцию, но не хочу спорить.

Let's not quibble about details.

Но не будем спорить о мелочах.

Let's not quibble about who is really here.

Давай не спорить, кто здесь по-настоящему.

Показать ещё примеры для «спорить»...