questionnaires — перевод на русский

На русский язык «questionnaires» переводится как «анкеты» или «опросники».

questionnaires — анкету

Take a questionnaire...
Возьмите анкету.
To test this, they designed a huge questionnaire with hundreds of questions about how people saw themselves — their inner values.
Чтобы проверить это они разработали огромную анкету с сотнями вопросов о том, как люди сами видят себя — свои внутренние ценности.
First of all, the volunteers fill in a questionnaire in order to determine their drinking habits.
Прежде всего добровольцы заполняют анкету, для определения их питейных особенностей.
Maybe not a questionnaire.
Может не анкету.
You filled in a witness questionnaire after Dr Ransome was shot.
— Вы заполняли свидетельскую анкету, после того, как была застрелена Док Рансом.
Показать ещё примеры для «анкету»...
advertisement

questionnaires — опросник

Your questionnaire, very disappointing.
Твой опросник меня очень разочаровал.
We never completed the questionnaire.
Но мы не закончили опросник.
And the usual women's magazine, doing a survey of women in the lives of famous men, questionnaire attached.
Очередной женский журнал, проводящий опрос о роли женщин в жизни знаменитых мужчин. Прилагается опросник:
You're going to have to fill out a questionnaire.
Вы должны заполнить опросник.
I mean, there's obviously no way to know f-— what are you -— didn't Zelda fill out that detailed questionnaire when she joined wallflower?
Я хочу сказать, что нет очевидного способа узнать... Что ты... Зельда заполняла тот детальный опросник, когда она устраивалась в «Wallflower»?
Показать ещё примеры для «опросник»...
advertisement

questionnaires — вопросник

Hemingway questionnaire.
Вопросник Хемингуэя.
I returned to Paris leaving a questionnaire with Kumiko just on the off-chance.
Я вернулся в Париж, оставив Кумико вопросник, на всякий случай, как бросают три монеты в фонтан.
You have completed the written questionnaire of confession?
Я спрошу вас, закончили ли вы письменный вопросник для исповедующихся?
I want to drop off a questionnaire for you to fill out... ... aboutmyspeech.
Я хочу оставить тебе вопросник, чтобы ты заполнила его о моей речи.
My questionnaire.
Мой вопросник.
Показать ещё примеры для «вопросник»...
advertisement

questionnaires — опрос

You got your site report, preliminary report... accident report, a questionnaire from the coroner to fill out... which has to be typed in triplicate.
Так, рапорт с места происшествия, предварительный рапорт. Рапорт о случившемся, надо заполнить опрос для убойного отдела. Опечатать в трёх экземплярах.
You could do a questionnaire.
Можешь сделать опрос.
All right, back to the questionnaire.
Хорошо, продолжим опрос.
It's a standard questionnaire.
Это стандартный опрос.
Today I will be conducting a benefit release questionnaire For case file 77123...
Сегодня я проведу опрос для выплаты пособия по делу 77123,
Показать ещё примеры для «опрос»...