quantum leap — перевод на русский

quantum leap — квантовый скачок

Clark, if they made the quantum leap, There must be a way you can, too.
Кларк, но если они сделали квантовый скачок, значит ты тоже как-то можешь это сделать.
It was Quantum Leap, and I'll never know where he leapt!
Тогда шёл Квантовый скачок, и я так и не узнала, куда он скакнул!
(moaning) Then they Quantum Leapt into the future to the day of their double wedding with Tina and Jimmy Jr., and they all lived happily ever after. Mmm.
Затем квантовый скачок переместил их в будущее в день их двойной свадьбы с Тиной и Джимми-младшим, и они жили долго и счастливо
Hmm? What the hell's a Quantum Leap?
— Что ещё за «Квантовый Скачок»?
— Yeah, no, guys, I think we found ourselves in a Quantum Leap.
— Парни, а может мы оказались в «Квантовом Скачке»?
Показать ещё примеры для «квантовый скачок»...