quantum fluctuation — перевод на русский

quantum fluctuation — квантовой флуктуации

I really could use a new quantum fluctuation generator.

На самом деле я мог бы использовать новый генератор квантовых флуктуаций.

I wish I could help, but at resolutions that small, quantum fluctuations are uncontrollable.

Я хотел бы помочь, но при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.

All the quantum fluctuations in the universe will not change the cards in your hand.

Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке.

That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.

Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации.

Nothing indicates the gamma bursts are causing the quantum fluctuations.

Ничто не указывает, что гамма вспышки вызывают квантовые колебания.