pylon — перевод на русский

/ˈpaɪlən/ Воспроизвести аудиопроизношение

pylon — пилон

Releasing docking clamps at upper pylon one.
Освобождаю зажимы в верхнем пилоне.
We have Klingon troops on the Promenade, the Habitat Ring and Lower Pylon Three.
У нас клингонские солдаты на Променаде, жилом кольце, нижнем третьем пилоне.
They beamed aboard from a civilian transport disabled communications and weapons set off an explosive device in Upper Pylon 3.
Они телепортировались с борта гражданского транспортника, вывели из строя коммуникационные системы и орудия, установили взрывное устройство на верхнем пилоне 3.
There's a call for you from the Tygarian freighter docked on upper pylon two.
Вас вызывают с тайгарианского грузовика, пристыкованного на верхнем пилоне 2.
I'll be in Upper Pylon 2 if you need me.
Я буду на верхнем пилоне номер 2, если понадоблюсь.
Показать ещё примеры для «пилон»...
advertisement

pylon — опоры

Just like Pinelli the anarchist who jumped out the windows of the Milan Police Headquarters, or like Feltrinelli, the editor, who exploded on the Enel pylons.
Подобно анархисту Пинелли, который выпрыгнул из окна Полицейского Управления Милана, или подобно Фелтринелли, редактору, который взорвал себя у опоры линии электропередачи.
Pylons?
Опоры?
There are pylons on people?
Опоры на людях?
Just think of these electric pylons.
Вспомнить хотя бы электрические опоры.
Every now and then, at the top of an electric pylon in the midst of a snowy landscape, against a cold, biting wind Dino Giuffrè stops.
Иногда работая высоко на опоре посреди заснеженного пейзажа, в мороз, на ветру Дино Джуфре прерывается.
Показать ещё примеры для «опоры»...
advertisement

pylon — столбы

The pylons encirclethe entire barracks.
Столбы опоясывают всю зону бараков.
— Those pylons. — In a circle.
Те столбы, они образуют кольцо.
— They look like pylons.
— Похожи на столбы.
Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.
Высоковато проходит синие столбы и заходит на четвёрку.
Fast, tight through the pylons.
Быстро и чётко через столбы.
Показать ещё примеры для «столбы»...
advertisement

pylon — причалы

Do a security sweep of the pylons.
Освободите все причалы.
All pylons are secured.
Все причалы очищены.
Computer, run a level-1 personnel sweep of all pylons.
Компьютер, запустить процедуру очистки причалов первого уровня.
All personnel in lower pylon one, report to outer ring airlock.
Всему персоналу нижнего причала 1, направляйтесь к внешнему шлюзу.
Major, coordinate evacuation of the pylons.
Майор, организуйте эвакуацию с причалов.