puzzle over — перевод на русский

/ˈpʌzl ˈəʊvə/

«Puzzle over» на русский язык можно перевести как «гадать» или «размышлять».

puzzle over — ломать голову

We spent a good deal of time puzzling over that ourselves, didn't we?

Мы потратили изрядное количество времени, ломая над этим голову, не правда ли? Да.

Here's something for you to puzzle over days on end.

Слушайте, у меня есть для вас нечто, над чем вы с удовольствием будете ломать голову целыми днями.

I'm puzzled over something. May I ask a question?

Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос?

Secret Service officials are still puzzling over... the landing of an Army helicopter early today... on the south lawn of the White House.

Добрый вечер, спецслужбы выясняют обстоятельства ЧП... посадки армейского вертолёта в парке белого дома.

I have been puzzling over how it works... especially how the butterflies fly.

Я долго ломал голову над тем, как вы это делаете. И особенно — как летают бабочки.

Super-cute puzzle over here.

Милая здесь загадка.

Are you still puzzling over that fog?

Вы еще разбираетесь с этим туманом?

Показать ещё примеры...