putting down roots — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «putting down roots»
putting down roots — пустить корни
Put down roots, son.
Пустить корни, сынок.
Now... thrust it home firmly... so that it may thrive and put down roots... and its body may grow and its limbs reach towards the heavens.
А теперь, вдавите ее аккуратно, чтобы она могла прорасти, и пустить корни, а тело ее могло вырасти, и ветви ее достигли бы небес.
I was just looking to settle down, put down some roots.
Я ищу место, чтобы осесть, пустить корни.
I chose to put down roots.
Решил пустить корни.
For all Charles' talk of putting down roots, I'm still the only one here who has actually had a child.
Чарльз столько говорит о необходимости пустить корни, а я по-прежнему единственная, у кого есть ребенок.
Показать ещё примеры для «пустить корни»...