put your fingers in your ears — перевод на русский

put your fingers in your ears — заткни уши

— Put your fingers in your ears.
— Заткни уши. — Ненавижу тебя!
Put your fingers in your ears.
заткни уши.
Sir, you might want to put your fingers in your ears.
Сэр, вы, возможно, хотите заткнуть свои уши.
advertisement

put your fingers in your ears — заткнуть уши пальцами

— You might wanna put your fingers in your ears.
— Вам лучше заткнуть уши пальцами.
Things are pretty loud, so I'm just gonna put my fingers in my ears.
Здесь так шумно, я собираюсь просто заткнуть уши пальцами.
«If the Thraskin puts his fingers in his ears, it is polite to shout!» That's an old venusian proverb.
«Если Фраскин заткнет уши пальцами, это вежливая просьба кричать!» Это старая венерианская пословица.
advertisement

put your fingers in your ears — другие примеры

I want you to get in the cupboard and I want you to put your fingers in your ears, and it'll be all over before you know it.
заберись обратно в шкафчик и заткни свои ушки. И совсем скоро все кончится. Сделай, что говорит этот дядя.
Uh, sorry, mate, it's a bit difficult to put my fingers in my ears right now.
Эм, прости, но немного сложно засунуть пальцы в уши прямо сейчас.
I've tried talking to him, but he basically puts his fingers in his ears and starts singing.
Я пытался поговорить с ним, но он только закрывает руками уши и начинает петь.
Oh, great, so put my fingers in my ears.
О, отлично, давайте закроем уши.
Why have you put your fingers in your ears?
Зачем вы заткнули уши? Всего восемь цилиндров.