put up your swords — перевод на русский

put up your swords — мечи вложите в ножны

Good Corporal Nym, show thy valour and put up your sword.
Добрый капрал Ним, докажи свое мужество и вложи меч в ножны.
Well, put up your sword.
Вложи свой меч в ножны.
Put up your swords.
Мечи вложите в ножны!
advertisement

put up your swords — спрячьте ваши мечи

We can explain, if you put up your swords.
Мы можем объяснить, если вы спрячете ваши мечи.
Put up your swords.
Спрячьте ваши мечи!
advertisement

put up your swords — другие примеры

Well, well... put up your sword.
Ах, спрячьте в ножны меч.
Put up your Swords!
Бенволио Монтекки, кузен Ромео
Put up your swords, gentlemen.
Уберите мечи, господа.
Now, for God's sake, put up your sword.
Сейчас, ради Бога, убери свою шпагу.
Put up your sword, Medici.
Положите свой меч, Медичи.