put under — перевод на русский

put under — положить это под

Well, we need something to put under this tree, is so empty.
Ну, надо что-то положить под теми елками, а то они выглядят пустыми.
I'm bringing a gift to put under the tree for the homeless kids.
Я принесла подарок, положить под елку для бездомных детей.
It's too big to put under the tree.
Слишком большой, чтобы положить под ёлку.
I need you to put this under your tongue.
Мне нужно положить это под твой язык.
Now if you put this under your pillow, you'll dream of your future husband.
Если положить это под подушку, тебе приснится твой будущий муж.
Показать ещё примеры для «положить это под»...
advertisement

put under — поместили под

Agent Mulder's also been put under military arrest... on charges of interference with a military investigation... into a crash of a commercial airliner.
Агента Малдера тоже поместили под военный арест по обвинению во вмешательстве в военное расследование крушения коммерческого авиалайнера.
I'll make sure I'll be confined like Misa and put under 24-hour surveillance. and lose all memory of the Death Note.
поместили под постоянное наблюдение.
Put this under your tongue.
Поместите под язык.
I'll need a laser to slice sections we can put under the electron microscope.
Мне нужен лазер, чтобы отрезать сектор, который можно поместить под электронный микроскоп.
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again.
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей.
Показать ещё примеры для «поместили под»...
advertisement

put under — под микроскопом

I DON'T THINK I LIKE BEING PUT UNDER A MICROSCOPE.
Мне не нравится находиться под микроскопом.
My opinion is that I don't think my people need to be put under a microscope.
Мое мнение, я не думаю, что мои люди должны рассматриваться под микроскопом.
Well, I don't like talking about her, and I don't like being put under a microscope.
Я не люблю о ней говорить, и не люблю, когда мою жизнь рассматривают под микроскопом.
Caffrey's case has risen to the level of deputy director and inspector general, and a lot of your work is being put under the microscope.
Дело Кэффри передали на уровень заместителя директора и генерального инспектора, и многие твои дела рассматриваются под микроскопом.
Every case he's prosecuted will be put under a microscope, there will be a raft of appeals.
Каждое дело, которое он вел, будет разобрано под микроскопом, будет целый плот апелляций.
Показать ещё примеры для «под микроскопом»...