put to test — перевод на русский

put to test — испытанию

Today, your policy will be put to the test.
Сегодня твой метод подвергнется испытанию.
Our borders have been put to the test.
Испытали огнем. Наша граница подверглась испытанию.
You can't imagine how the modesty of this young virgin is being put to the test by your offer.
Вы не представляете, какому испытанию от вашего предложения подвергается скромность непорочной девушки.
Man, you better not be getting tired, 'cause you gonna get put to the test — on Saturday night.
Ты лучше не перенапрягайся... потому, что тебя ждет испытание... в субботу вечером.
advertisement

put to test — подвергнем испытанию

His whole family was put to test.
Вся его семья была подвергнута испытанию.
Well, today this singular way of thinking will be put to the test.
Сегодня ваш индивидуализм будет подвергнут испытанию.
This heir, yes, his successor, will be found and put to test here!
Его наследника, да, его приемника мы здесь найдем и подвергнем испытанию!
advertisement

put to test — испытывает

Why am I always being put to the test?
Почему меня вечно испытывают?
God chose me to be the King. However, I am continuously put to the test.
Господь избрал меня быть королём, тем не менее, он постоянно меня испытывает.
advertisement

put to test — другие примеры

I had to test you. Your love for Jan has been put to the test.
Я хотел испытать тебя, испытать твою любовь к Яну.
Soon we were put to the test.
Вскоре я был поставлен на испытания.
Ichabod Crane, who is now put to the test.
Крэйн, проходите пробацию.
I hope I never get put to the test.
Не знаю... Надеюсь не придется делать такие эксперименты.
But on this day, her expectations were going to be put to the test.
Но сегодня ее ожидания себя не оправдали.
Показать ещё примеры...