put some heart into — перевод на русский

put some heart into — вложить душу в

Put some heart into it!
Вложи душу!
Put some heart into it!
Вложите всю душу!
But if you don't mind a professional opinion, man, you've got to put some heart into this thing.
Но послушай мнение профессионала, чувак, тебе нужно вложить душу в эту вещь.
advertisement

put some heart into — другие примеры

I saw their disappointment change to resignation and I, who by every precept should have put heart into them how could I help them who could so little help myself?
И у меня на глазах их разочарование сменилось полной апатией. А я, который по всем инструкциям должен был поддерживать в них бодрость духа, как мог я им помочь, когда сам был так беспомощен?
-...unless you put heart into it.
— если ты не подойдёшь к делу с душой.
Put some heart into it.
Старайся лучше!
Put some heart into it.
Говори от всего сердца.
I'm trying to put heart into it all.
Я пытаюсь вложить в это все сердце.