put on the cap — перевод на русский

put on the cap — надеть плащ

Takes the stink off if the patient decides to put on a cape and fly off the roof.
Иначе поднимется вонь, если пациент захочет надеть плащ и взлететь с крыши.
I know you... I know you want to put on the cape, and you want to go save the day, but please keep in mind, please, that this is not a puddle-jumper to Lana'i.
Я знаю ты... я знаю ты хочешь надеть плащ, и хочешь пойти и стать героем дня, но прошу, помни, пожалуйста, что это не короткий перелет до Ланаи.
advertisement

put on the cap — другие примеры

Put on this cap.
Надень кепку.
Is it fair that you put on a cape and get stuff?
А разве честно, что ты нацепил плащик и тебе за это всё дают?
And when I put on a cap I look like an idiot
А в шапке — вообще дурацкий вид.
'I'm putting on the cape. 'Only 30 seconds of this left before I appear.'
«Я надеваю накидку, у меня есть 30 секунд, прежде чем я стану видимым.»
Still, I get to put on the cap and gown and go up with the rest of you.
Тем не менее, я добилась того, чтобы надеть шапочку и мантию, и получить диплом вместе со всеми.
Показать ещё примеры...