put my neck out — перевод на русский

put my neck out — подставляться

I ain't gonna put my neck out again unless he's got something to lose, too.
Если уж снова подставляться, пусть он сам меня прикрывает.
I Ain't putting my neck out for you no more.
Я больше не собираюсь подставляться из-за тебя.
advertisement

put my neck out — подставить наши шеи

I am never putting my neck out for anyone ever again. Yeah, I've learned my lesson. The only person I'm gonna be looking out for...
я больше никому не подставлю шею да, я выучил урок единственный человек которому можно доверять... этот парень — я.
— I don't want to put our necks out there just to have the guillotine fall.
— Мне бы не хотелось подставить наши шеи только для того что бы гильотина упала.
advertisement

put my neck out — другие примеры

I'm putting my neck out for this.
Своей шеей рисковал, между прочим.
I'm putting my neck out for you, michelle.
Я буду присматривать за тобой, Мишель.