put a stop to it — перевод на русский

put a stop to it — положить этому конец

Terrible thing. Must put a stop to it.
Ты должна положить этому конец.
But if we unite, we can put a stop to it.
Но, если мы объединимся, то сможем положить этому конец!
And thus it was and ever shall be, until such time as they invent a magic potion to put a stop to it.
И так было и так будет, пока не изобретут волшебное зелье, чтобы положить этому конец.
We have to put a stop to it.
Мы должны положить этому конец!
So I went down there to put a stop to it.
Так, что я пошёл туда, чтобы положить этому конец.
Показать ещё примеры для «положить этому конец»...
advertisement

put a stop to it — остановить это

So T. came out to try and put a stop to it.
Поэтому и появилась Ти, чтобы попытаться остановить это.
I don't wanna know who did the talking but I'm asking you to put a stop to it.
Я не хочу знать, кто распространяет эти слухи но я прошу тебя, как друга, остановить это.
We are going to find out by who, and we're going to put a stop to it.
Нужно выяснить кто, и остановить это.
Can... can... can you put a stop to it before it's too late?
Можешь... можешь... можешь остановить это пока еще не слишком поздно?
And thousands of people whose lives are in jeopardy, I'm putting a stop to it, permanently.
И тысячи людей, чьи жизни находятся в опасности, я собираюсь остановить это навсегда.
Показать ещё примеры для «остановить это»...
advertisement

put a stop to it — прекратить это

I should have put a stop to it.
Мне следовало бы прекратить это.
I'm gonna put a stop to it.
Я собираюсь прекратить это.
~ Could you not have put a stop to it?
~ Вы не могли бы прекратить это?
No. But I thought that while the police were looking for the man who attacked him on Monday, that maybe I could put a stop to it for good.
нет но я подумала, что пока полиция ищет человека, который напал на него в понедельник, я могу прекратить это навсегда
Illegal spying, torture, monetization of the American people, we were gonna put a stop to it all.
Незаконная слежка, пытки, монетизация американского народа, мы собрались прекратить всё это.
Показать ещё примеры для «прекратить это»...