put a smile on — перевод на русский

На русский язык «put a smile on» можно перевести как «улыбнуться» или «вызвать улыбку».

put a smile on — улыбнуться

This should put a smile on your face.
Это должно заставить тебя улыбнуться.
So I suggest you all put a smile on your face, because today is the day that I finally decided to let you see mine.
Поэтому я предлагаю вам улыбнуться, потому что сегодня я решил наконец показать вам свое лицо.
And anyway, fret ye not, me old amigo, because, if you care to take a peek inside my trousers, I think you'll find something down there that'll put a smile on your face.
И, кстати, амиго, перестань нервничать, потому что если ты заглянешь ко мне в штаны, ты найдешь там кое-что, что заставит тебя улыбнуться.
If we can't put a smile on your face, your skin's too tight.
Если нам не удастся заставить вас улыбнуться значит, у вас слишком толстая кожа.
Oh, let's see if we can put a smile on hubby's face.
Давайте посмотрим, можем ли мы заставить муженька улыбнуться.
Показать ещё примеры для «улыбнуться»...