put a crimp in — перевод на русский

put a crimp in — помешал

Sorry I put a crimp in your grand game plan.
Прости, что я помешал твоему грандиозному плану.
Donny, I'm sorry to put a crimp in your plans.
Донни, извини, что помешал твоим планам.
Andy being in a cast has definitely put a crimp in our social life.
И гипсы Энди определённо помешали нашей социальной жизни.
advertisement

put a crimp in — портит

I know this puts a crimp in your scoop, but Henry Banks is the Tarot Card Serial Killer.
Знаю, это портит вашу сенсацию, но «Убийца с колодой таро»
If one guy is starving someplace, it puts a crimp in my evening.
Если кто-то где-то умирает с голоду, это портит мне вечер.
advertisement

put a crimp in — другие примеры

You boys put a crimp in my week.
Вы. ребятки, здорово мне поднасрали.
You sure that won't put a crimp in your dating life?
А это не помешает твоей вольной жизни?
And that would put a crimp in your brilliant plan of keeping him by having a breakdown and firing Chase.
А это может слегка помешать осуществлению твоего гениального плана препятствующего его уходу, с помощью ссоры и увольнения Чейза.
Well, it might put a crimp in our honeymoon period.
Ну, это может внести стеснение в наш медовый месяц.
You see how this puts a crimp in my plans for world domination?
Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира?
Показать ещё примеры...