pushing the boulder — перевод на русский

pushing the boulder — который толкает камень

Ask the guy pushing the boulder up the hill.

Спросите у парня, который толкает камень на гору.

Sisyphus pushing the boulder up, you know, the hill?

Сизифа, который толкает камень в гору?

But if you feel like you're the one pushing the boulder up the hill while I carry the pebble, that's a problem.

Но если ты думаешь, что ты один толкаешь камень в гору, пока я несу только гальку, то это проблема.

Honestly, miss Bingum, you're pushing a boulder uphill.

Честно говоря, мисс Бингам, ты толкаете камень в гору.

I don't rule the world, I don't have any bronze, I won't even push a boulder up to the upland on my own.

Я не правлю миром, У меня нет никакой бронзы, Я не собираюсь тащить каменную глыбу в гору собственными руками.

But you're pushing a boulder up laurel canyon.

А сам толкаешь валун на вершину Каньона Лорел.

We started pushing this boulder up the hill. The moment we said yes to defiance.

Это мы начали толкать этот ком с горы еще с того момента, когда сказали «Да» в Дефаинс.