push away — перевод на русский

/pʊʃ əˈweɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Push away» на русский язык можно перевести как «отталкивать» или «отодвигать».

push away — отталкивать

You push away anyone who could possibly care about you.
Ты отталкиваешь каждого, кому ты небезразлична.
You resisted facing the pain you so naturally and willfully push away.
Ты сопротивлялся боли, которую ты так натурально и умышленно отталкиваешь.
I know you steal batteries you don't need... and you push away anyone who's willing to put up with you... because just a little bit of love... reminds you how big and empty that hole inside you actually is.
Ты украл ненужные тебе батареи и отталкиваешь всех, кто готов тебя терпеть, потому что даже капля любви напоминает тебе о размерах той пустоты, что внутри тебя.
You push away the people you love.
Отталкивать любимых людей.
You're gonna keep making the same brutal mistakes and keep pushing away or killing people who care about you.
Ты продолжишь совершать те же жестокие ошибки, отталкивать или убивать людей, которым ты небезразличен.
Показать ещё примеры для «отталкивать»...
advertisement

push away — оттолкнула

The man who was standing in front of me the one that wanted to marry me him, I push away.
Человека, который был рядом хотел на мне жениться я оттолкнула.
It just sucks that I pushed away somebody I actually care about because I thought he was such a nice guy.
Это ужасно, что я оттолкнула того, о ком я действительно заботилась потому что, я думала что он такой хороший парень.
Who you said you pushed away?
Которую ты оттолкнула?
I mean, I've known you too long and seen you push away too many good things to let you push me away right now.
Я к тому, что я знаю тебя слишком долго, я уже видел, как ты оттолкнула много всего хорошего, так что я не могу позволить тебе еще и оттолкнуть меня сейчас.
Well maybe you should take a piece of advice from a man who has pushed away every chance at happiness because it was never enough.
Ну тогда тебе, возможно, следует воспользоваться советом человека, который оттолкнул все свои шансы на счастье, потому что ему всегда было мало.
Показать ещё примеры для «оттолкнула»...