pursuant to — перевод на русский

pursuant to — в соответствии с

But pursuant to the statute, I must nevertheless sentence you to a life term.
Но в соответствии с уставом, я, несмотря ни на что, должна приговорить вас к пожизненному заключению.
It is my understanding that this sentencing is pursuant to a plea bargain. And that you have waived time and agreed that I can sentence you immediately.
Как я понимаю, в соответствии с признанием вины, временно отложенным слушаньем, я могу привести приговор в исполнение немедленно?
Pursuant to the public terrorism statute, bail is out of the question.
В соответствии с государственным законом о терроризме о залоге не может быть и речи.
Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President.
В соответствии с разделом четвертым 25-ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.
Your Honor, uh, pursuant to the Code of Professional Responsibility, I have no further questions at this time.
Ваша честь, в соответствии с Кодексом профессиональной ответственности в настоящее время у меня больше нет вопросов.
Показать ещё примеры для «в соответствии с»...