pure chance — перевод на русский

pure chance — чистая случайность

I thought it was a coincidence, pure chance... and yet I was anxious to spin it again.
Я сказал себе: «Это совпадение, чистая случайность.» Но, однако, я поспешил снова бросать шарик.
— That was pure chance.
— Это была чистая случайность.
It was by pure chance that I ever met him.
Мы встретились по чистой случайности.
I thought it was load of bull at first but, the Lincoln-Kennedy coincidences are hard to dismiss as pure chance
Сначала я думал, это нелепица... Но совпадения в жизнях Линкольна и Кеннеди... трудно назвать чистой случайностью.
advertisement

pure chance — случайно

It's pure chance.
Это вышло случайно.
By pure chance, one could say
Случайно, можно сказать
advertisement

pure chance — другие примеры

If one of us falls for you, it'll be by pure chance.
И если однажды кто-то из нас двоих влюбится в вас, то это будет простой случайностью.
No, pure chance, I was passing by and saw you and then I remembered
Да, чисто случайно, я шла мимо и увидела тебя и вспомнила
I had the feeling I didn't deserve my happiness, and that all of life was pure chance.
Возникло чувство... что я не заслуживаю моего счастья и вся моя жизнь лишь случайность.
You bumped into Mr Foyle by pure chance? Yes.
И вы встретили мистера Фойла совершенно случайно?
(grunts) Darts are pure chance, my friend.
Дартс — это чистой воды везение, мой друг.