punching holes — перевод на русский

punching holes — пробить дыру

Maybe take out a mast, punch a hole right through the hull. Send a man-of-war straight to the bottom.
Она может пробить дыру, снести мачту, потопить корабль.
Can we punch a hole in the security net?
Шеф, можем мы пробить дыру в сетке безопасности?
And try not to punch a hole in my airplane.
И попытайся не пробить дыру в моем самолете.
Like you want to punch a hole in the wall... With him in front of it?
Когда хочешь пробить дыру в стене... и чтобы он был на этой стене?
And if you can go fast enough, Barry, if you can hit that particle with enough speed, you will punch a hole right though the fabric of reality.
И если ты будешь достаточно быстр, Барри, Если ты сможешь столкнуться с этой частицой на достаточной скорости, ты сможешь пробить дыру в в материи этой реальности.
Показать ещё примеры для «пробить дыру»...
advertisement

punching holes — дыру

So that punches a hole in our zombie theory, huh, that scalpel thing?
Похоже, в нашей теории про зомби этот скальпель проделал большую дыру?
Instead of going from point A to point B in your reality, you punched a hole through space-time and ended up here, where our Ishida reclaimed his throne.
Вместо того, чтобы попасть из точки А в точку Б в своей реальности, вы проткнули дыру в измерениях и переместились сюда, где Ишида вернул себе трон.
Okay. See, right now, I'm punching a hole in the museum database.
Вот прямо сейчас я нахожу дыру в базе данных музея.
I'm used to living with someone who knows me, who knows not to change the channel during the commercials, someone who knows not to punch a hole in my living-room wall.
Раньше я жила с теми, кто меня знал, они не переключали каналы во время рекламы и не пробивали дыру в стене моей гостиной.
It's a trans-universal gateway, a punched hole through a weak spot in our dimension.
Это врата между вселенными, дыра, пробитая сквозь слабую точку нашего измерения.
Показать ещё примеры для «дыру»...
advertisement

punching holes — проделал дыру

Huh. Somebody just punched a hole in the security system.
Кто-то только что проделал дыру в электронной системе безопасности.
You punched a hole in your face.
Ты проделал дыру в своем лице.
The blow being so powerful it punched a hole in the bone of the Allosaurs' spine.
Удар был настолько мощным, что проделал дыру в кости позвоночника аллозавра.
Using these lasers,« we punch a hole... in the protective layer around the world... which we call the ozone» layer.
Используя эти лазеры, мы сможем проделать дыру... в защитном слое, окружающем планету... который мы называем озоновым слоем.
I wasn't kidding when I said there's enough force in these bad boys to probably punch a hole through the fricking plane.
Я не шутила, когда говорила, что этим парням по силам проделать дыру в чёртовом самолёте.
Показать ещё примеры для «проделал дыру»...
advertisement

punching holes — дырки

You punching holes?
Делаешь дырки? — Да.
He's been starting wars among innocent species, tampering with primordial gene pools, punching holes in the fabric of space-time.
Он начинал войны среди невинных рас, вмешивался в изначальные генофонды, делал дырки в структуре пространства-времени.
Sometimes we'd take the tops off aluminum cans and punch holes through them so the light could shine through.
Иногда мы срезали верхушки алюминиевых банок и протыкали в них дырки так, чтобы свет мог светить сквозь них.
# I'm punching holes, small holes, then even smaller holes.
Я делаю дырки, дырочки, вечно дырочки
I've found women, generally, don't like a man punching holes in things, yes.
Я нахожу, что женщинам обычно не нравтся мужчины, которые делают дырки в вещах, да.
Показать ещё примеры для «дырки»...

punching holes — пробивать дыры

I'm not planning on punching a hole in the universe and releasing a demon into the world.
Я не планирую пробивать дыру во Вселенной и выпустить демона в этот мир.
The cops are already punching holes in that little bedtime story about you and Noel.
Копы уже пробивают дыры в вашей с Ноэлем сказке на ночь.
I'm punching a hole in three universes.
Я пробиваю дыру в три вселенные.
Andy. One is when Andy flips out and punches a hole in the wall.
Один из них, когда Энди бесится и пробивает дыру в стене.
Punching holes in 'em like this one.
Пробивая в них дыры, как эта.
Показать ещё примеры для «пробивать дыры»...