punched your last ticket — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «punched your last ticket»
punched your last ticket — отгулялся
Looks like you punched your last ticket, amigo.
Всё, отгулялся, дружище.
«Punched his last ticket,» as they say.
Как говорится, отгулялся!