punch bowl — перевод на русский

punch bowl — чашу для пунша

— Can I borrow your big punch bowl?
— Можно у тебя взять большую чашу для пунша?
A big punch bowl?
Большую чашу для пунша?
Who says you can't get a nice punch bowl for under $6?
Кто сказал, что нельзя купить красивую чашу для пунша меньше чем за $6?
I would lend you Lord Ainslie's punch bowl but he's a bit touchy about it.
Я бы одолжила вам чашу для пунша лорда Энсли, но он бережет её как зеницу ока.
Yeah, and if you leave now, all of your clients get thrown back in that punch bowl until they're reassigned council, which could take days, or weeks.
Если вы сейчас уйдете, всех ваших клиентов отправят обратно в эту чашу для пунша, пока им не назначат другого адвоката, на что могут уйти дни, а может, и недели.
Показать ещё примеры для «чашу для пунша»...
advertisement

punch bowl — с пуншем

That guy in the punch bowl was your father.
Тот, из миски с пуншем — вот он твой отец.
I shall be by the punch bowl.
Я буду у миски с пуншем.
What kind of school dance actually has a punch bowl?
И в какой школе бывают настоящие чаши с пуншем?
Dad, I'm not sure that standing by the punch bowl and watching bad dancing is a memory I'm gonna cherish.
Папа, я не уверен, что стоять у миски с пуншем и наблюдать за плохими танцорами — воспоминания, которые я буду лелеять.
I'm by the... Punch bowl.
Я...я около чаши с пуншем.
Показать ещё примеры для «с пуншем»...
advertisement

punch bowl — над миской с пуншем

He put crime scene photos above the punch bowl.
Он повесил фотографии с места преступления над миской с пуншем.
He even put the crime scene photos above the punch bowl.
Он повесил фото с места преступления прямо над миской с пуншем.
You can, but remember Mr. Enriquez specifically stated that he was walking the punch bowl to the band shell, about to set it thereupon, at the moment he heard the gunshots.
Ты можешь, но помни, мистер Энрике конкретно сказал, что нёс миску с пуншем к сцене, чтобы туда поставить, когда услышал стрельбу.
— by the punch bowls — Yeah. And the snacks,
— Тут лопайте закуски у мисок с пуншем.
Just a punch bowl and some sleigh bells... and it gets bigger and bigger every year.
Миска с пуншем и бубенчики для саней, но с каждым годом мы росли.
Показать ещё примеры для «над миской с пуншем»...