pulling teeth — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pulling teeth»
pulling teeth — вырвать зуб
Spending a day with you is like pulling teeth.
Провести день с тобой — это как вырвать зуб.
Pulling teeth.
Вырвать зуб.
Pulling a tooth is less painful than blinding yourself.
Вырвать зуб не так больно, как ослепить себя.
I've heard about all of your deaths countless times from syphilis to smallpox, but getting this story out of you is like pulling teeth.
Я бессчётное количество раз слышал о всех твоих смертях, от сифилиса до оспы, но вырвать эту историю — всё равно что вырвать зуб.
It's like... pulling a tooth.
Это как... вырвать зуб.
Показать ещё примеры для «вырвать зуб»...
advertisement
pulling teeth — зубы рвать
Can you pull teeth out or only fill them?
А ты что, зубы рвать можешь, или только пломбы накладывать?
It's like pulling teeth tryin' to get you to talk, and you're a fuckin' deejay.
Тебя говорить заставить — словно зубы рвать! А ты же хренов ди-джей.
I don't want to pull teeth and sell horse piss as a miracle tonic.
Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры.
— It's like pulling teeth, you know that?
Как рвать зуб, понимаешь?
It's like pulling teeth from this guy.
Это все равно, что рвать ему зубы.
Показать ещё примеры для «зубы рвать»...