pulled them apart — перевод на русский

pulled them apart — нас разлучить

We're not trying to push them together. We're trying to pull them apart, divya.
Мы не свести их пытаемся, а разлучить, Дивия!
You're pushing us together so you don't pull us apart.
Ты пытаешься нас свести, чтобы не разлучить.
We have to talk about the things — that he could use to pull us apart, okay? — Okay.
Мы должны поговорить о вещах, которые он может использовать, чтобы нас разлучить.
They're trying to pull us apart.
они пытаются нас разлучить.
We didn't want anyone pulling us apart, so we've been keeping it a secret.
Мы не хотим, чтобы нас разлучили, поэтому мы держали это в секрете.
Показать ещё примеры для «нас разлучить»...
advertisement

pulled them apart — разделила нас

But when I try to pull them apart, they snap back together.
Но когда я пытаюсь их разделить, они опять соединяются.
Something must have pulled you apart... Something beyond your control.
Должно быть что-то вас разделило... что-то неподвластное вашему контролю.
Pull them apart.
Раздели их.
Now, who or whatever that is apparently has the power to pull them apart so that we can stop the Horseman permanently.
Теперь, не важно кто или что это, оно отчасти способно разделить их так, что это остановит Всадника навсегда.
— Okay, now, Grey, Yang, on the count of three, I want you to slowly, gently pull them apart.
— Окей, теперь, Грей, Янг, на счет три, я хочу, чтобы вы медленно, нежно разделили их.
Показать ещё примеры для «разделила нас»...