pull rank — перевод на русский

pull rank — служебным положением

Not often I pull rank.
Я редко пользуюсь служебным положением.
Hey, I hate to pull rank, but...
Я не люблю пользоваться служебным положением, но...
You're pulling rank.
Вы пользуетесь служебным положением.
Look, I don't want to pull rank.
Слушай, я не хочу пользоваться служебным положением.
I don't mean to pull rank here, but I am her mother.
Я не пользуюсь служебным положением, но я её мать.
Показать ещё примеры для «служебным положением»...
advertisement

pull rank — давить

I don't wanna pull rank on you, but I told the little lady it was all set.
Я не хочу давить на тебя, но я уже сказал малышке, что всё устроено.
You know, Brian, I don't think you're in a position, really, here to pull rank on anybody.
Знаешь, Брайан, не стоит пытаться, правда, давить здесь своим авторитетом.
You can't pull rank.
Вы можете не давить.
I don't want to pull rank, Alan, but in view of the fact that this case is so personal to you now, -you should step back.
Я не хочу давить, Алан, но в виду того, что дело настолько личное для тебя, ты должен отстраниться.
— Don't pull rank on me.
— Не дави на меня.
Показать ещё примеры для «давить»...