pull me back from — перевод на русский

pull me back from — вернуть тебя с

Liv is cooking up a spell to pull you back from the other side before it goes kaboom, so whatever you're doing, just include Enzo in it.
Лив готовит заклинание, чтобы вернуть тебя с другой стороны до того, как она разрушится, так что, чем бы вы не занимались, подключите Энзо.
Well, if you cant tell me how to save you, then I'm at a loss, because I'm running out of ways to pull you back from the brink.
Чтож, если ты не можешь сказать мне, как спасти тебе, то я в замешательстве, потому что у меня заканчиваются способы, чтобы вернуть тебя с края.
In those moments, it takes all your training, all your willpower to pull yourself back from the brink.
В такие моменты нужны все ваши навыки, вся сила воли, чтобы вернуть себя в чувства.
advertisement

pull me back from — оттащить меня от

The people who love me, they pulled me back from that edge.
Люди, которые меня любят, оттащили меня от края пропасти.
What, you think I'll break down, and you can pull me back from the edge?
Что? Ты думаешь, я сломался, И ты сумеешь оттащить меня от края?
advertisement

pull me back from — вытащила тебя с того

Within a week, I felt she had pulled me back from the brink of the abyss.
Через неделю я поняла, что она вытащила меня с края пропасти.
I pulled you back from the brink.
Вытащила тебя с того света.
advertisement

pull me back from — другие примеры

Pull yourself back from there, for it isn't good to look out.
Идите в дом — некрасиво подглядывать.
How many times did I pull you back from the edge?
Сколько раз я тебя отводил от пропасти?
But your words were not what pulled me back from self-ruin.
Но не ваши слова удержали меня от саморазрушения.
When you stare ahead and darkness is all you see, only reason and determination can you pull you back from the abyss.
Когда вы смотрите вперед и тьма это все, что вы видите, только причина и определение могут вытянуть вас из пропасти
Nothing can pull you back from the edge.
Ничто не может заставить тебя отойти от края пропасти.
Показать ещё примеры...