pull a face — перевод на русский

«Pull a face» на русский язык можно перевести как «нахмуриться» или «сделать гримасу».

pull a face — корчил рожи

James pulls a face, and I ask an important question.
Джеймс корчит рожи и я задаю важный вопрос.
Just to shut you up and you've got to promise not to pull a face, all right?
Только чтобы ты замолчал, и ты должен обещать, что не будешь корчить рожи, ладно?
I tried to kiss him under the mistletoe last Christmas, but he just pulled a face.
Хотела поцеловать его под омелой на Рождество. Но он корчил рожи.
advertisement

pull a face — кривишься

You know that's the right way forward, Catherine, don't start pulling faces.
Ты же понимаешь, что так правильно, Кэтрин, не надо мне тут кривиться.
You always pull faces when one drivels about Mark and the VfB.
Вы всегда кривишься, если кто-то болтает о Марке и ВФБ.
advertisement

pull a face — просунул голову в

My little boy pulling faces at me.
Мой маленький мальчик просунул голову ко мне.
He pulled a face at the window, it made me laugh.
Он просунул голову в окно и заставил меня рассмеяться.
advertisement

pull a face — другие примеры

Don't pull a face like that.
Что это за выражение лица?
Don't pull a face.
Не дуйся.
All right... now you're pulling a face again but just don't you think, son, that you've won.
Ладно, сейчас ты опять корчишь рожи, но только не думай, малыш, что ты уже победил.
Don't you dare pull faces!
Не валяй дурака.
"The other guy was pulling a face.
"Другой парень состроил гримасу.
Показать ещё примеры...