puff of smoke — перевод на русский

На русский язык «puff of smoke» переводится как «дымовая вспышка» или «дымовое облако».

puff of smoke — облаке дыма

And if we need to, we can make people disappear in a puff of smoke.
И если нам понадобится, мы заставим людей исчезнуть в облаке дыма.
Yeah, who disappeared in a puff of smoke.
Да, который растворился в облаке дыма.
I pull on the cables -— I'm gone in a puff of smoke.
Я тяну за тросы и пропадаю в облаке дыма.
You were hoping he'd disappear in a puff of smoke.
Ты надеялся, что он исчезнет в облаке дыма.
We rented a theatrical pyrotechnics unit here so that we can make a big puff of smoke.
Мы взяли напрокат театральное пиротехническое устройство. и мы можем выпустить большое облако дыма, бум!
Показать ещё примеры для «облаке дыма»...
advertisement

puff of smoke — в клубе дыма

You expected us to disappear in a puff of smoke?
Ты ожидала, что я исчезну В клубах дыма?
And, if we need to, we can make people disappear in a puff of smoke.
И если нам надо, мы можем заставить людей исчезнуть в клубах дыма.
Twenty thousand pounds of UNIT money gone up in a puff of smoke!
Двести тысяч денег ЮНИТ сгорели в клубе дыма!
There's no hopping in and out in a puff of smoke.
Туда не вскочить, и не покинуть, скрывшись в клубе дыма.
Oh, right, and yet you did have time to «creep over to the lamp, examine it, get held at gunpoint, rub the lamp, make a wish upon the lamp, and have a genie appear in a puff of smoke and knock the 'woman thug' over the head with a 2x4.»
Ага, конечно, но у тебя хватило времени прокрасться к лампе, осмотреть ее, постоять под дулом пистолета, потереть лампу, загадать желание джинну, появившемуся в клубах дыма и вырубившему ту бандитку какой-то деревяшкой.
Показать ещё примеры для «в клубе дыма»...