public land — перевод на русский

public land — государственная земля

Public land.
На государственной земле.
Which means all you boys have long-gun permits, as required by law, to be packing these things on public land.
А значит, у вас наверняка есть разрешение на ношение длинноствольного оружия на государственной земле.
They'll have to pay us compensation, you know, it's public land they must have insurance for this kind of thing.
Им придётся заплатить нам компенсацию, знаешь, ведь это государственная земля они должны иметь страховку для такого рода вещей.
advertisement

public land — общественным местом

...when a body's found on public land, we're required to do an autopsy.
...когда тело находят в общественном месте, мы обязаны провести вскрытие.
What you're looking for is mixed-use public land...
Ищите многофункциональные общественные места...
Hoagland was public land.
Хогланд был общественным местом.
advertisement

public land — общественная земля

The riverbank is public land.
Берег реки общественная земля.
Uh, public land.
Общественная земля.
advertisement

public land — другие примеры

«Further, 20,000 deserving families will be given farms on the public lands around Capua.»
Далее. Двадцать тысяч достойных семей получат во владение фермы, расположенные на общественных землях близ Капуи.
It says here that the square is public land and therefore isn't an appropriate place for religious icons.
Тут сказано, что городская площадь относится к общественным местам, а значит религиозным символам здесь не место.
The Citizens' Integration of Public Lands Act.
— Развитие и разработки общественных территорий.
All those in favor of the Public Land Act, please signify by saying, «Aye.»
— Все, кто поддерживает законопроект о развитии и разработке территорий, голосуйте ЗА.
Check. No. All you got to do to stake a claim is find open public land, and then you got to mark it and register with the government and stuff. $5.
Все что нужно сделать, чтобы застолбить участок, это найти участок незанятой земли, пометить его и зарегистрировать в правительстве и прочее. 5 баксов.
Показать ещё примеры...