public funds — перевод на русский

public funds — государственных средств

Embezzling public funds...
Хищение государственных средств.
The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence.
Уголовный суд номер 2, который я возглавляю признаёт господина Игнасио Пуэрто Гиля невиновным в преступлениях хищения государственных средств и отмывания денег, в связи с отсутствием доказательств.
No public funds were ever utilized.
Никакие государственные средства не были использованы.
advertisement

public funds — народных средств

The accused Feldiman Ristea, Yorgu is found guilty of criminal acts of terror armed robbery of public funds.
Обвиняемый Фельдман-Риштея Йоргу признается виновным в антигосударственных актах террора и похищении народных средств.
The Military Tribunal of the People's Republic of Romania on this day, the 17th day of August, 1960 decides, the accused, Radoiu Rosenthal, Maximilian is found guilty of conspiring against the state criminal acts of terror, armed robbery of public funds.
Военный трибунал Народной Республики Румыния сегодня, 17 августа 1960 года постановил обвиняемого Радою-Розенталя Максимилиана признать виновным в антигосударственных преступных актах террора и вооруженного похищения народных средств.
advertisement

public funds — бюджетных средств

But we never used public funds.
Мы никогда не использовали бюджетные средства.
You are charged with suspicion of misuse of public funds in the bribing of Chloe Perkins and that of two former mistresses.
Вы обвиняетесь в нецелевом использовании бюджетных средств с целью подкупа Хлои Перкинс и двух бывших любовниц сенатора.
advertisement

public funds — гос. средствами

Last year there was an inquiry into his family's property in France... the mansions, the luxury cars... and a fortune worth tens of millions... built on embezzled public funds during the Gaddafi years
В прошлом году было расследование собственности его семьи во Франции — особняки, роскошные автомобили и состояние стоимостью в десятки миллионов евро... построенное на похищенных средствах времён правления Каддафи.
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds.
Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами.

public funds — другие примеры

Having fun with public funds?
Она очень привлекательная.
In addition, public funds are being spent for the purpose of executing Gary Gilmore.
В добавок расходы на экзекуцию Гари Гилмора черпаются из государственной казны.
Welcome to the American dream... a billionaire using public funds to construct a private playground for the rich and powerful.
Добро пожаловать в американскую мечту, где миллиардер использует государственные деньги чтобы создать арену для действий кучки богатых и влиятельных людей.
The money used in these transactions was mine... and mine alone. No public funds were ever utilized.
Деньги, которые использовались в этих переводах были моими и только моими я не взял ни одного цента у государства для этих операций
We do rely on public funding.
Мы зависим от госфинансирования.
Показать ещё примеры...