psychological moment — перевод на русский

psychological moment — психологический момент

Whoever murdered Giselle, whether it was Lady Horbury or even Daniel Clancy, clearly, they chose just the psychological moment when no one was looking, so they could shoot the dart from wherever they wanted.
Кто бы ни убил мадам Жизель — леди Хорбери или Дэниел Кленси, он просто выбрал психологический момент, когда никто не смотрел. Он смог выпустить дротик откуда угодно.
I have decided that this is... the correct psychological moment... to instigate such a repression.
И я решил, что сейчас настал подходящий психологический момент для провоцирования подобных репрессий.
The true genius of Chaplin resides in the way he was able to stage this psychological moment of recognition at the level of form, music, visual aspect, and at the same time, at the level of acting.
Подлинный гений Чаплина состоит в его способности показать на сцене этот психологический момент распознавания на уровне формы, музыки, визуальных образов, и, в то же время, на уровне актерского мастерства.
I mean, what we're talking about here is the psychological moment, surely.
Мы ведь говорим сейчас о психологическом моменте.
advertisement

psychological moment — другие примеры

I'm waiting outside the study window and at the psychological moment, I stick my head in, and in a quiet, reproving voice, say, «Stop, Bertie!»
Я жду за окном кабинета и, выбрав нужный момент,.. вмешиваюсь и говорю спокойным ровным голосом Прекрати, Берти!