psychedelic — перевод на русский

/ˌsaɪkəˈdɛlɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «psychedelic» переводится как «психоделический».

psychedelic — психоделический

Provide for us, oh, great psychedelic papa!
Обеспечь нас, о великий психоделический папа!
There was a time when I had the need to learn from you... my former and psychedelic teacher. And although I love you more dearly than my dead father... I have to turn away.
Было время, когда мне нужно было научиться у тебя, мой бывший психоделический учитель, и хотя я люблю тебя больше, чем умершего отца, я должен отказаться от тебя.
I mean, I remember almost getting the sense that is was a kind of like a, like a psychedelic bungee jump.
Я имею в иду, я помню что это было как, как психоделический прыжок на тарзанке.
Go to San Francisco then, it's the psychedelic centre of America. Tell me more.
Поехали тогда в Сан-Франциско, это фантастика, психоделический центр Америки.
And this is Beverly painted in a psychedelic tapestry;
А это Беверли окрашенная в психоделический гобелен.
Показать ещё примеры для «психоделический»...
advertisement

psychedelic — психоделики

In the 1960s Timothy Leary brought psychedelic drugs out of the laboratories and onto the campuses of America.
В 1960-х, благодаря Тимоти Лири, психоделики из лабораторий попали в студенческие общежития Америки.
Scientific research had shown that psychedelic drugs could help in treating alcoholism, chronic pain, even schizophrenia.
Научные исследования показали, что психоделики могут помочь при лечении алкоголизма, хронических болей, даже шизофрении.
Not psychedelics. Not with the heart symptoms.
Не психоделики, не с такими сердечными симптомами.
Science and spirituality we humbly re-introduce psychedelics back in to the cultural dialogue.
Наука и духовность мы стремимся вновь ввести психоделики обратно в культурный диалог.
Leary's boast that psychedelic drugs were the key to the unconscious mind also wrangled with his fellow teachers.
Также, у других преподавателей вызывало раздражение и то, как Лири хвастался, что психоделики — ключ к подсознанию.
Показать ещё примеры для «психоделики»...
advertisement

psychedelic — психоделических

No, I did have a pair of psychedelic suspenders that raised an eyebrow.
Боже, нет, хотя у меня была парочка психоделических подтяжек до бровей.
However, in spiritual experiences where people feel that they get beyond theirself. In certain types of psychedelic experiences, where you have incredible sensory and other types of phenomena people really feel like they are able to kind of get outside of their brain.
Однако, в духовных переживаниях, когда люди ощущают выход за привычные рамки себя в определенных типах психоделических экспериментов, когда вы испытываете невероятные переживания, сенсОрные и не только, люди на самом деле ощущают возможность покинуть сознанием пределы мозга.
If the pharmacology or psychopharmacology of psychedelic experiences turn up to be essentially the same as religious or spiritual experiences, it would help us to understand where these experiences are occuring within the human brain.
Если фармакология, или психофармакология психоделических экспериментов окажестя примерно тем же, что и религиозный и мистический опыт, это может помочь понять, где именно в мозге они возникают.
A variety of psychedelic compounds.
Смесь различных психоделических соединений.
I see enough psychedelic visions of my own, so, no, thank you.
Я вижу достаточно психоделических видений сама, так что нет, спасибо.
Показать ещё примеры для «психоделических»...