proximal — перевод на русский

proximal — проксимальный

Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect.
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.
Carpal bones, proximal row: scaphoid, lunate, triquetral, pisiform.
Запястье, проксимальный ряд: ладьевидная, полулунная, трёхгранная, гороховидная.
I need to establish proximal vascular control, so I have to cross-clamp the aorta.
Мне нужно установить проксимальный васкулярный контроль, поэтому придётся поставить зажим на аорту.
Proximal end is ligated.
Проксимальный конец перевязан.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.
Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.
Показать ещё примеры для «проксимальный»...
advertisement

proximal — проксимальных

You can see the fractures of both legs and of the proximal aspect of the right radius and ulna all in the same X-ray.
Видны переломы обеих ног и проксимальных частей лучевой и локтевой костей и все с помощью рентгена.
Peter Pan here has retrieved the pelvis, part of the left femur, right tibia, medial cuneiform, proximal phalanges...
Питер Пен извлек таз, часть левого бедра, правой голени, часть медиально клинописных, проксимальных фаланг...
Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.
Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти.
On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges.
На правой руке я нашёл продольные трещины второй, третьей и четвёртой проксимальных фаланг.
Specifically, on the right hand, you found longitudinal fractures of the second, third and fourth proximal phalanges.
А конкретно с правой руки, вы нашли продольные переломы на второй, третьей и четвёртой проксимальных фалангах.
Показать ещё примеры для «проксимальных»...
advertisement

proximal — проксимальной

Flattened exostosis on the first metacarpal and proximal phalanx. — That?
Уплощенные экзостозы на первой пястной кости и проксимальной фаланги.
Left hand, little finger, severed at the base of the proximal phalanx.
Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги.
Take a look at the fractures to the right proximal tibia.
Посмотрите на эти переломы правой проксимальной голени.
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle.
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком.
But we'd have a base for a proximal phalanx, so that might regenerate.
Но у нас есть база для проксимальной фаланги, так что может восстановиться.
Показать ещё примеры для «проксимальной»...