provost marshal — перевод на русский

provost marshal — начальник военной полиции

Is MP, provost marshal involved in the investigation?
Член парламента, начальник военной полиции участвует в расследовании?
For example, the Provost Marshal wants to outsource security at the entrance gate.
например, начальник военной полиции хочет усилить безопасность входных ворот.
Inform the War Office, the Provost Marshal, the port authorities and the rail authorities.
Уведомьте военное министерство, начальника военной полиции, управление порта и начальство на железной дороге.
By the time the provost marshal gets savvy, more SEALs could be in danger, if not dead.
К тому времени как начальник военной полиции сообразит, больше котиков могут быть в опасности, если не мертвы.
advertisement

provost marshal — маршал патрулей

You men have committed crimes under army haw. Enough to have you court-martialed And shot. As the Provost Marshal has correctly demanded.
Под флагом армии вы совершали преступления, которых вам хватит для трибунала и расстрела, как того правильно требует маршал патрулей.
It does seem you may have been a bit hasty, Provost Marshal.
Похоже, вы чуточку поспешили, маршал патрулей.
advertisement

provost marshal — из штаба военной полиции

Central Provost Marshal's Office calling Sector 8,
Главный штаб военной полиции восьмому отделению.
Oh, right, Major, this just came from the Provost Marshal's Office.
Ясно... майор. Тут кое-что прислали из штаба военной полиции.
advertisement

provost marshal — военной полиции

Installation Provost Marshal report A-R-6-3-0-1-0.
Отчёт Военной полиции A-R-6-3-0-1-0.
Where's the Provost Marshal Office's channel...?
Частота военной полиции у нас...

provost marshal — другие примеры

— You heard what the provost marshal said.
Меня вызывают.
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable.
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо.
This is a citywide announcement from the Provost Marshal's Office.
Объявление для всех участков военной полиции города.
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives.
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве.
I have an urgent report from the provost marshal.
У меня срочное сообщение из арестантского отделения.