provoke me — перевод на русский

provoke me — провоцируй меня

— I advise you not provoke me, you know?
— Послушай мой совет — не провоцируй меня!
— Yes? Paul, Do not provoke me.
Смотри, Павел, не провоцируй меня.
Do not provoke me, Tom.
Не провоцируй меня, Том.
So stop provoking me!
Так что не провоцируй меня!
Angelì, don't provoke me!
— Не провоцируй меня!
Показать ещё примеры для «провоцируй меня»...
advertisement

provoke me — спровоцировать меня

He has to provoke me so I get angry like before.
Он должен спровоцировать меня, тогда я только смогу разозлиться.
She is provoking me.
Так она хочет спровоцировать меня.
— You did it to provoke me.
— Вы сделали это, чтобы спровоцировать меня.
You tried to provoke me.
Вы пытались спровоцировать меня.
Go ahead, just try to provoke me.
Давай, попробуй спровоцировать меня.
Показать ещё примеры для «спровоцировать меня»...
advertisement

provoke me — нас дразните

Doctor, you're provoking it.
Доктор, вы его дразните.
I may have pushed him a little, provoked him.
Может, я слегка его толкнул, дразнил его.
Do not provoke me, my lord.
Не дразните меня, милорд.
— Better not provoke him.
— Не дразни его лучше.
You should not provoke him/it so much.
Не стоит так сильно дразнить его.
Показать ещё примеры для «нас дразните»...
advertisement

provoke me — меня разозлить

They want to provoke me?
Они хотят меня разозлить?
Now, if you're trying to provoke me so I'll kill you more quickly...
Если пытаешься меня разозлить, чтобы я тебя поскорее убил...
I think I wanted to provoke you into... bursting out of your glass cabinet.
Думаю, я хотела разозлить вас, чтобы вы сбросили свой панцирь.
You will not provoke me to anger.
Тебе меня не разозлить.
I didn't want to provoke you.
Не думал, что это вас разозлит.
Показать ещё примеры для «меня разозлить»...

provoke me — вызвали его

So, bottom line, they're saying we provoked it, but they don't have anything concrete.
Итак, в итоге, они говорят, что мы вызвали это, но у них нет ничего конкретного.
Moreover that we much did long to see you, the need we have to use you did provoke our hasty sending.
Помимо жажды видеть вас пред нами, заставила вас вызвать и нужда.
The war was still everywhere nearby. It didn't take much to rediscover its color or provoke its echoes.
Война вновь была в самой близости, и немного было достаточно, чтобы вспомнить ее дух или вызвать ее отголоски.
— They provoked us.
— Они сами вызвали нас.
They provoked him deliberately because he joined our clan!
Они нарочно вызвали его на драку, зная, что он стал нашим родственником!