prove invaluable — перевод на русский

prove invaluable — нам неоценимую помощь

Sir Leicester's wealth and connections will prove invaluable in restoring our name and interests to their rightful state.
Связи и состояние сэра Лестера окажут неоценимую помощь в восстановлении нашего имени и положения в обществе.
I've collected soil specimens, and, although numerous shoe impressions remain from the game, I think dental-stone casts will prove invaluable to the investigation.
Я взяла на анализ образцы почвы и, хотя игравшие здесь дети всё перетоптали, думаю, пара отпечатков всё же окажет нам неоценимую помощь в расследовании.
advertisement

prove invaluable — оказался неоценимым

Not unless the thing was twisted and nasty, in which case my help could prove invaluable.
Только если это не запутано и грязно, в этом случае моя помощь может оказаться неоценимой.
Your advice to the Dominion has proven invaluable.
Ваш совет Доминиону оказался неоценимым.
advertisement

prove invaluable — другие примеры

Well, your war experience would prove invaluable to us here.
Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь.
I can see you will all prove invaluable here.
Вижу, вы — ценное приобретение.
His co-driver, in a cockpit designed on Spitfire lines, is Eleaser Cassandra... whose gift of second sight has proved invaluable in a tight corner.
помошник в кокпите, построенном по принципу 4 шпилек ћисил Ѕергспреккен. ≈го прозорливость делает его идеальным 2-м шофером.
It may prove invaluable.
Это бесценная информация.
This will prove invaluable to our rescue attempts... and any potential criminal investigation.
Это поможет облегчить работу спасателей... и дальнейшее расследование происшествия.
Показать ещё примеры...