prostrate themselves — перевод на русский

prostrate themselves — ниц

Nations will prostrate themselves before us.
Нации падут перед нами ниц.
I will not prostrate myself before you to keep my position.
Я не буду падать перед вами ниц, чтобы сохранить свою должность.
— Tell you what, why don't you come over and prostrate yourself and maybe we'll work something out.
Знаешь что, почему бы тебе не прийти и не упасть ниц, и, может, мы что-нибудь придумаем.
advertisement

prostrate themselves — пасть ниц

You got to burn something now or prostrate yourself?
Тебе нужно сжечь что-то или пасть ниц? Это помогло разобраться с мыслями.
To prostrate myself and beg for mercy?
Пасть ниц и молить о прощении?
advertisement

prostrate themselves — падать ниц

We honour thee, we prostrate ourselves in your name...
Мы почитаем тебя и падаем ниц во имя тебя...
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner.
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии.
advertisement

prostrate themselves — другие примеры

He prostrated himself and begged you?
Умолял на коленях?
Prostrate yourselves!
На колени!
Ah, Hastings, you admire les femmes, huh? You prostrate yourself before all who are good-looking.
И продает информацию этим «восточным дьяволам» которые затем режут Линга на куски и исчезают с картою.
I'd throw my wooden sword aside, prostrate myself and say, «I yield.»
Бросал свой деревянный меч на землю, простирался на земле, и говорил: «Сдаюсь!»
Well, I prostrate myself before a world... that's going to hell in a handbag, 'cause in all eternity, I am here and I will be remembered.
Я распинаюсь перед миром, который катится в тартарары, потому что для вечности я есть и меня не забудут.
Показать ещё примеры...